星期四, 5月 26, 2005

[考據]不滅之詩

第一集的第三頁
兩個囚犯站在鐵窗前向外眺望,一個看著泥土,一個仰望星辰。 -- 佛雷迪克. 朗格布里奇 (不滅之詩) --

二人の囚人が鉄格子の窓から外を眺めたとさ。一人は泥を見た。一人は星を見た。-- フレデリック・ラングブリッジ (不滅の詩) --

Two men look out through the same bars. One sees the mud, and one the stars.-- Frederick Langbridge (Immortal Poetry) --

相關網址:Point of View, Life of Frederick Langbridge

沒有留言: